Ramiz Tiro: Knjiga o Dretelju postaje svjetsko historijsko svjedočanstvo

Knjiga „Dretelj na vratima džehenema“ autora Ramiza Tire, nekadašnjeg logoraša i svjedoka ratnih stradanja u Bosni i Hercegovini, nastavlja svoj put izvan granica zemlje. 

 

Nakon što je prevedena na engleski jezik i postala dostupna čitaocima u Sjedinjenim Američkim Državama, knjiga je sada pronašla svoje mjesto i u fondu javne biblioteke u gradu Târgu Mureș u Rumuniji.

 

Za Tiru ovo predstavlja još jednu potvrdu da svjedočenja preživjelih logoraša imaju vrijednost ne samo za domaću javnost, nego i za međunarodne istraživače, studente i čitaoce koji žele razumjeti ratna dešavanja u Bosni i Hercegovini.

 

„Posebno mi znači činjenica da knjiga dolazi do novih čitalaca i da ulazi u biblioteke izvan Bosne i Hercegovine. Cilj nije samo da se ispriča moja lična priča, nego da ostane zapis o iskustvima svih onih koji su prošli kroz logore i ratna stradanja“ kazao je Tiro.

Knjiga „Dretelj na vratima džehenema“ nastala je iz ličnog iskustva autora, ali i njegove želje da ostavi dokument budućim generacijama. Tiro ističe da je svaka nova biblioteka u kojoj se knjiga nalazi prilika da se o ratnim zločinima govori kroz svjedočenja onih koji su ih preživjeli

 

„Kada sam počeo pisati knjigu, mislio sam prvenstveno na svoju porodicu i buduće generacije. Međutim, vremenom sam shvatio da ova svjedočenja imaju širi značaj i da moraju biti dostupna svima koji žele učiti iz prošlosti“ rekao je Tiro.

 

Druga godina stipendije fondacije „Ramiz Tiro“ za mlade istraživače

 

Paralelno sa širenjem knjige u međunarodnim bibliotekama nastavlja se i rad Fondacije koja nosi ime Ramiza Tire, a čiji je cilj podrška istraživačima koji se bave historijom, ratnim zločinima i kulturom sjećanja.

 

Drugu godinu zaredom dodijeljena je stipendija Fondacije "Ramiz Tiro" za doktorante u oblasti historije i studija sjećanja (Bosniak Studies Certificate of Scholarship in History/Memory Studies).

 

Ovogodišnja dobitnica stipendije je Mihaela Trișcă Zăgreanu, kojoj je priznanje dodijeljeno za vrijedan doprinos u oblasti istraživanja kulture sjećanja.

Tiro ističe da ga posebno raduje činjenica da se njegovo ime povezuje sa podrškom mladim naučnicima koji istražuju teme važne za razumijevanje prošlosti.

 

„Ako kroz ovu stipendiju možemo pomoći mladim istraživačima da nastave svoj rad i da se činjenice proučavaju na akademskom nivou, onda je to jedno od najvrjednijih naslijeđa koje možemo ostaviti“ poručio je Tiro.

 

Kultura sjećanja kao zaštita od zaborava

 

Tiro smatra da knjige, istraživanja i akademski projekti imaju ključnu ulogu u očuvanju historijskog pamćenja.

„Vrijeme prolazi, svjedoci nestaju, ali dokumenti ostaju. Zato je važno da iskustva preživjelih budu zapisana i dostupna budućim generacijama“. rekao je.

Tiro naglašava da njegova borba za istinu nije usmjerena protiv bilo kojeg naroda, već protiv zločina i negiranja stradanja.

„Nisam pisao protiv naroda. Pisao sam o onome što se meni dogodilo i o onome što su mnogi ljudi doživjeli. Istina mora biti iznad svega“ kazao je Tiro.

Put knjige „Dretelj na vratima džehenema“ od ličnog svjedočenja jednog preživjelog logoraša do međunarodnog dokumenta pokazuje značaj svjedočanstava u očuvanju historijskog pamćenja. 

Ulazak knjige u biblioteku u Rumuniji i nastavak dodjele stipendije mladim istraživačima potvrđuju da priče preživjelih nastavljaju živjeti i izvan granica Bosne i Hercegovine.

 

„Najveća vrijednost ove knjige je što govori istinu, a istina mora imati svoje mjesto u bibliotekama, nauci i sjećanju budućih generacija“. poručio je Ramiz Tiro.